「新品未開封」cocone クレイクリームシャンプー 3本セット">

【未使用品】ネックレス

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(日本育児 木製パーテーション">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
【限定】冬のご褒美ジュエリー!Winter Treat 2022をご紹介【リング/ネックレス】.Tiffany\u0026Co.|Tスマイル【5サイズ着け比べ】 #shorts.絡まらないネックレスの保管方法 #Shorts.【TIFFANY \u0026 Co.】女性の憧れ!ティファニーの魅力を徹底解説!/Betty's Recommend #20.【お店図鑑 agete】多彩な新作たちと私物コレクションを見せてもらいました.【長さ別】全31本!eteのおすすめネックレスを一挙にご紹介!【FEATURE】.冬のご褒美ジュエリー! 新作コレクション.ギフトにおすすめジュエリー!.デザインバチカンのネックレス.【中国の闇】ティファニーTスマイルネックレスの偽物4種類買ってみた.未使用★ロッカ シロチョウ(白蝶)サウスパール(南洋)ゴールド・連ネックレス/Silver/11.0-15.0mm/真珠総合研究所鑑別書付/ROCCA■190542.【いつか】Tiffanyの憧れネックレス7選【欲しい🥹】 #shorts.ヘビロテ【パールネックレス】.寝てる嫁に欲しがってたティファニーのネックレスをプレゼントしてみたら・・・【サプライズドッキリ】.40代50代ジュエリー初心者さんにお勧めの普段使いネックレス.こんなアクセサリー欲しかった♡コスパ抜群!春夏ユニクロコーデを高見えさせる上品なアクセサリーコーデ♡知らないなんて損!30代/40代/50代.門りょうのアクセサリー全部紹介します!!.【アクセサリー紹介】思い出のジュエリーを初公開!.【高品質なプチプラアクセサリー】オンライン購入品✨長く使えるおすすめジュエリー紹介💍.\\ GRL 2022新作&人気 ニット 10点☃️❄️/ 肌触り・着心地・残念ポイント徹底レビュー🪄✨【 グレイル 購入品 骨格ウェーブ ワンピ ワンピース 秋冬服 ブーツ 】.歴15年のスタイリストが買ってヤバかったアイテム5選

 

E1927年開業した横浜唯一のクラシックホテル。 “お召し上がりになる方を想って作る”という不変のおもてなし精神で、ドリア・ナポリタン・プリン ア ラ モードなど、数々の洋食を考案してきた洋食発祥の地。 › › -1361【未使用品】 ネックレス-ゴローズSV爪付特大フェザー -

1927年開業した横浜唯一のクラシックホテル。 “お召し上がりになる方を想って作る”という不変のおもてなし精神で、ドリア・ナポリタン・プリン ア ラ モードなど、数々の洋食を考案してきた洋食発祥の地。

 

驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

 

ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

 

Eオンラインサイトのリニューアル. ⁡ この度、M宝飾店のサイトがリニューアルオープンいたしました。⁡これまでBASE、ラクマ、ヤフオクなどで販売してまいりましたが自身のホームページでより世界観を表現したくこちらのサイトをオープンいたします。 › 79851パーカー VLON パーカー ヴィーローン

【未使用品】 ネックレス-ゴローズSV爪付特大フェザー 隣接の赤羽整形リウマチクリニックのスタッフが集結し立ち上げたデイサービスです。 デイサービス

 

もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

 

スニーカー 送料込み★国内正規品★NIKE DUNK LOW ダンク ロー ライムアイス ライトソフトピンク ウィメンズ

オンラインサイトのリニューアル. ⁡ この度、M宝飾店のサイトがリニューアルオープンいたしました。⁡これまでBASE、ラクマ、ヤフオクなどで販売してまいりましたが自身のホームページでより世界観を表現したくこちらのサイトをオープンいたします。

 

「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

驚いた(過去形)놀랐다ノルラッタ
驚きました(ヘヨ体)놀랐어요ノルラッソヨ
驚きました(ハムニダ体)놀랐습니다ノルラッスムニダ
驚いたよ(タメ語)놀랐어ノルラッソ

 

놀랐다の使い方例

결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

ブローチ シャネル ヴィンテージ ピンブローチ

1 【出汁づくり】鍋に水と昆布を入れて、中火にかける。沸騰直前で昆布を取り出す。 2. 沸いたら弱火にして、かつお節を

 

それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

 

놀래다の使い方例

여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
(ここに隠れてユラを驚かせよう)

제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
(お願いだからびっくりさせないで!)

 

スニーカー 即決 レア!限定! 新品 NIKE ナイキスニーカー AIR FORCE 1 '07 MID LV8

スニーカー 送料込み★国内正規品★NIKE DUNK LOW ダンク ロー ライムアイス ライトソフトピンク ウィメンズ 24.it

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

門りょうのアクセサリー全部紹介します!!

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

 

【アクセサリー紹介】思い出のジュエリーを初公開!

驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

 

【高品質なプチプラアクセサリー】オンライン購入品✨長く使えるおすすめジュエリー紹介💍

誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

 

\\ GRL 2022新作&人気 ニット 10点☃️❄️/ 肌触り・着心地・残念ポイント徹底レビュー🪄✨【 グレイル 購入品 骨格ウェーブ ワンピ ワンピース 秋冬服 ブーツ 】

本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

 

歴15年のスタイリストが買ってヤバかったアイテム5選

「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

 

【限定】冬のご褒美ジュエリー!Winter Treat 2022をご紹介【リング/ネックレス】

韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

 

Tiffany\u0026Co.|Tスマイル【5サイズ着け比べ】 #shorts

 

日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

  • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
  • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
  • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

 

ハムくん
ハムくん
ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

 

絡まらないネックレスの保管方法 #Shorts

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

  • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
  • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの✨美品✨ Dior イヤリング サークル ビジュ 刻印 ゴールド 大ぶり">アキラナカ トップス レディース">をフォローしてね

小学館の子ども図鑑 プレNEO/学研の図鑑 他 10冊セット">♪新品24cm アディダス サンバ チーム♪SAMBA">←クリックで飛べるよ☆

【TIFFANY \u0026 Co.】女性の憧れ!ティファニーの魅力を徹底解説!/Betty's Recommend #20

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

2022お父ちゃん産夢つくし玄米 24kg">

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

ブレッシュホワイトニングジェル 30g 6個セット">

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

新品・未開封【東京2020 オリンピック・パラリンピック 競技大会】切手帳 1冊">
ABOUT ME
ユカ

【お店図鑑 agete】多彩な新作たちと私物コレクションを見せてもらいました

【長さ別】全31本!eteのおすすめネックレスを一挙にご紹介!【FEATURE】

冬のご褒美ジュエリー! 新作コレクション

最新の記事はこちらから