スリムビューティハウス リアライズ">

MAX MARA THE CUBE ショートトレンチコート

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(LUCE & ME ローズクォーツバングル">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
Max Mara Haul | Anastasiia Amorim.Max Mara The Cube Cameluxe: an important step towards fashion’s sustainable future..S Max Mara Arona Coat Unboxing, Price, Sizing And First Impression Review | where to get it on sale.Winter Coats \u0026 Jacket | Unboxing My Max Mara Dream Coat.Max Mara The Cube La Superleggera.Max Mara The Cube - Cameluxe, Portraits of Women - New York.Max Mara The Cube - Cameluxe, Portraits of Women - Chengdu.Max Mara The Cube Cameluxe SS22 Campaign Video.Max Mara The Cube Cameluxe SS22 - A chat with Arizona Muse.MAX MARA SHOPPING VLOG | Max mara 101801, labbro, teddy, manuela and rialto coat try on.Max Mara 💞 NEW COLLECTION 💞 October 2022 💞 Barcelona shopping.Max Mara The Cube.S MAX MARA ARONA COAT vs. THE CURATED CLASSIC COAT 🐫 PRICE, SIZING, TRY ON, WHERE TO GET IT ON SALE.Max Mara Iconic Coats review (Teddy \u0026 Madame 101801) | How to get the best price!.Top 5 coats for winter inspired by Parisian street style | ALI ANDREEA.如何根据身型挑选秋冬大衣?| 冬季17件大衣大合集 | 最全大衣挑选指南 | SUGGY.【永久保存版】MaxMara(マックスマーラ)で一生モノの美女コート選び!カシミヤコート、テディベアケープ、S Max MaraやMax Mara Studioのコートを徹底レビュー|バイマ購入品紹介.【秋冬コート】雨の日でも、オシャレが楽しめる万能コート見つけました!.五款 Max Mara/實穿/如何買5折好價格、Petite Studio、Mango 大衣 | Celine C琳.【Maxmara 5件大衣分享】別管時光過多久,你孫女盯著你的大衣想擁有!|微博VLOG.【Mom in Paris】1週間のコーディネート|初めてのMAX MARAコート購入

 

The C D J, | Max M

D Max M FW22 C T. F . S !

 

驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

 

ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

 

コート&ジャケット - 送料無料|マックスマーラ公式サイト

S O MATCHESFASHION. E D 2-4 W D. S L E A MATCHESFASHION.

 

もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

 

MAX MARA THE CUBE ショートトレンチコート【BUYMA】

Max M Cção'22 Na F Em Até 12x Sem J, C! As N M D M C Em Até 7 , A

 

「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

驚いた(過去形)놀랐다ノルラッタ
驚きました(ヘヨ体)놀랐어요ノルラッソヨ
驚きました(ハムニダ体)놀랐습니다ノルラッスムニダ
驚いたよ(タメ語)놀랐어ノルラッソ

 

놀랐다の使い方例

결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

45%割引MAX MARA THE CUBE★ トレンチ コート - .br

マックスマーラ ザ・キューブのデザインの背後にある研究と革新を称えるため、マックスマーラは3人の著名なフォトグラファーに「キューブとライフスタイル」というコンセプトで、それぞれの視点から見たプロジェクトの解釈を依頼しました。 新着アイテムTHE CUBE テクニカル ダウン ジャケット ¥136,400 新着アイテムTHE CUBE テクニカル キルティング ダウン コート ¥220,000 新着アイテムTHE CUBE リバーシブル フランネル ダウン コート ¥202,400 新着アイテムTHE CUBE リバーシブル テクニカル ダウンコート ¥184,800 THE CUBE フォックスファー フード トリム ¥51,700 新着アイテムTHE CUBE リバーシブル ダウンコート

 

それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

 

놀래다の使い方例

여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
(ここに隠れてユラを驚かせよう)

제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
(お願いだからびっくりさせないで!)

 

トレンチコート MAX MARA THE CUBE ショートトレンチコート

ヴァージンウール ダブルフェイス テーラードジャケット. ¥352,000. MAX MARA. ヴァージンウール フランネル テーラードジャケット. 2 色. ¥352,000. 新着アイテムMAX MARA. 101801 アイコンコート ナッパレザーモデル. ¥753,500.

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

44%割引 MAX MARA THE CUBE ショートトレンチコート -

【BUYMA】在庫サイズ)サイズ欄でご確認下さい。 <納期> お支払い完了後、2日〜5日程度でお届けさせて頂きます。 ※沖縄及び離島、及び北海道一部地域を除きます。また、災害等で交通状況に障害が発生している場合も遅れが生じる可能性がございます。 <商品> MAX MARA THE CUBE ショート

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

 

MAX MARA THE CUBE ショートトレンチコート -

M マックスマーラ トレンチコート ベルト - ,MAX MARA THE CUBE】AIMPER トレンチコート (Max M/トレンチコート ,MAX MARA THE CUBE:トレンチコート レディース - イエロークリーム ,Max M The C ★ DTRENCH コットン トレンチコート,MAX MARA THE CUBE ETRENCH マックスマーラ 撥水トレンチコート (Max ,関税込

驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

 

【永久保存版】MaxMara(マックスマーラ)で一生モノの美女コート選び!カシミヤコート、テディベアケープ、S Max MaraやMax Mara Studioのコートを徹底レビュー|バイマ購入品紹介

誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

 

【秋冬コート】雨の日でも、オシャレが楽しめる万能コート見つけました!

本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

 

五款 Max Mara/實穿/如何買5折好價格、Petite Studio、Mango 大衣 | Celine C琳

「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

 

【Maxmara 5件大衣分享】別管時光過多久,你孫女盯著你的大衣想擁有!|微博VLOG

韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

 

【Mom in Paris】1週間のコーディネート|初めてのMAX MARAコート購入

 

日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

  • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
  • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
  • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

 

ハムくん
ハムくん
ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

 

Max Mara Haul | Anastasiia Amorim

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

  • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
  • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのワミレス ベーシックセット">ヴィヴィアンウエストウッド●天竺PTロンT">をフォローしてね

ソワーニュ 夜用保湿クリーム">☆waac golf☆ワック韓国 起毛レディース長袖">←クリックで飛べるよ☆

Max Mara The Cube Cameluxe: an important step towards fashion’s sustainable future.

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

edel イーデル the blick パター 限定200本">

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

美品 カールラガーフェルド イヤリング 20-22062506">

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

【TIFFANY】ティファニーのネックレス【最終プライス】">
ABOUT ME
ユカ

S Max Mara Arona Coat Unboxing, Price, Sizing And First Impression Review | where to get it on sale

Winter Coats \u0026 Jacket | Unboxing My Max Mara Dream Coat

Max Mara The Cube La Superleggera

最新の記事はこちらから
MAX MARA SHOPPING VLOG | Max mara 101801, labbro, teddy, manuela and rialto coat try on